Post by Asuka Ogawa on Jul 2, 2008 9:20:09 GMT 1
Setlist
01. REVELATION
02. Pretty Girl
03. Caress of Venus
hyde MC
“I’m home. We are L’Arc~en~Ciel.
Today, it’s the last in Tokyo.
Let’s get crazy Tokyo last!
Are you ok? Tokyo~~
First of all forget about tomorrow
I’ll also forget about tomorrow.
Forget about the next song everybody
Come with me~
Leave behind regrets Tokyo!!
Are you ok?!
Are you? (in a small voice)
Let’s get crazy Tokyo!!! DRINK IT DOWN”
04. DRINK IT DOWN
05. DAYBREAK’S BELL
06. Sell my Soul
07. get out from the shell
08. THE NEPHENTES
09. My Dear
10. LORELEY
11. forbidden lover
12. SHINE
ken MC
“Bonjour
Bonjour!
Ni hao!!
The rest I dunno.
I forgot them
We toured many different countries….I spoke their languages but I have no idea if it reached them!
That’s why I ask for photos (laugh)
There was a screen and photo were shown and when I was saying “I ate this” the fans went “oooo…” (laugh). I guess they were happy that I spoke of good food I ate as they do. I did it because I’m from Osaka.
Audience: Eehhh??
ken: There were many planned? Photos to take and then pass them to the operator, with a machine…Hey! (fans were shouting something)
Shit! Japanese is the one I’m the best at!
Really I didn’t understand.
By the way
Every member did the MC in the language of the country we were but
I didn’t got at all what they were saying!
hyde was saying “○＠◆〒※～！”
And I didn’t get it and then all of a sudden “DRINK IT DOWN”
So I thought “My heart must be ready!!!”
They treated us well so I got used to it, but even if they treated us well, it was tough
Audience: (laugh)
ken: Don’t laugh! Really! Eh? What? You wanna hear Yukki?
watching toward Yukki
ken: Ah, you don’t have a mike?
hyde went to Yukki to give him his. Yukki bowed.
ken:Really you play the not talking part too much! Is this the first time you talk in Tokyo?
Yukki:Sort of
ken:Your first words in Tokyo are “Sort of”!
ken: So, say something to thank
Yukki (smiling): Fusion
ken assumed the fusion pose (I guess they mean the fusion pose from Dragon Ball XD)
ken: Can you do the fusion? (to fans)
ken:SEVENTH HEAVEN”
13. SEVENTH HEAVEN
14. Killing Me
15. STAY AWAY
16. READY STEADY GO
P’UNK~EN~CIEL
17. milky way
18. Feeling Fine 2007
19. NEXUS 4
20. Driver’s High
21. Link
Members Introduction
“① First, the drummer yukihiro, player number 303. You are famous for not eating much, tell us what did you eat today>
yukihiro: Yogurt and vegetables juice.
- What about last evening?
yukihiro: (thinking for a moment) Hamburger.
- Thank you very much
② Second, the bassist tetsu. player number 69. You are very much into a drama right now, please tell us which one
tetsu: (smiling) Heroes. It’s Heroes with the “s” not Hero. Not the one with Kimtak
- So please show us the “kime pose”
tetsu: (with both his hands together) Right!
③ Third, the guitarist ken, player number 5. Among the members your are know as the gourmet, tell us the delicious food you ate in Paris
ken: Foie Gras
On screen they showed a phot of ken with a plate of foie gras.
④ Fourth, the vocalist hyde, player number 666. A moment ago you showed us your guitarist skill, please play as fats as ken san.
hyde: That’s impossible, no way!
Then he took the guitar, dried his hands with a towel and started playing fast. kenchan showed his approval.”
22. MY HEART DRAWS A DREAM
hyde MC
“Thanks
You have a nice voice.
Everybody singing feels nice.
Even abroad they sang for us, Japanese is difficult but they did.
That taught me that music can cross borders
Now you also have to sing a fantastic word
アンニョンハセヨー Annyonhaseyo
Audience: Eh?
hyde: Ther won’t be lives for a while but we will go on planning to come back with a bigger ship. Surely the next time it won’t be made of wood (laugh) Please look forward to it.
You will say “That’s L’Arc ne Ciel!”
The next it’s the last song…….outside there is a typhoon? A storm? It’s raining?
We we can’t see outside maybe but here you can see a beautiful starry sky.”
23. 星空
Translation was made by Eleonora @ THE ARK BBS
01. REVELATION
02. Pretty Girl
03. Caress of Venus
hyde MC
“I’m home. We are L’Arc~en~Ciel.
Today, it’s the last in Tokyo.
Let’s get crazy Tokyo last!
Are you ok? Tokyo~~
First of all forget about tomorrow
I’ll also forget about tomorrow.
Forget about the next song everybody
Come with me~
Leave behind regrets Tokyo!!
Are you ok?!
Are you? (in a small voice)
Let’s get crazy Tokyo!!! DRINK IT DOWN”
04. DRINK IT DOWN
05. DAYBREAK’S BELL
06. Sell my Soul
07. get out from the shell
08. THE NEPHENTES
09. My Dear
10. LORELEY
11. forbidden lover
12. SHINE
ken MC
“Bonjour
Bonjour!
Ni hao!!
The rest I dunno.
I forgot them
We toured many different countries….I spoke their languages but I have no idea if it reached them!
That’s why I ask for photos (laugh)
There was a screen and photo were shown and when I was saying “I ate this” the fans went “oooo…” (laugh). I guess they were happy that I spoke of good food I ate as they do. I did it because I’m from Osaka.
Audience: Eehhh??
ken: There were many planned? Photos to take and then pass them to the operator, with a machine…Hey! (fans were shouting something)
Shit! Japanese is the one I’m the best at!
Really I didn’t understand.
By the way
Every member did the MC in the language of the country we were but
I didn’t got at all what they were saying!
hyde was saying “○＠◆〒※～！”
And I didn’t get it and then all of a sudden “DRINK IT DOWN”
So I thought “My heart must be ready!!!”
They treated us well so I got used to it, but even if they treated us well, it was tough
Audience: (laugh)
ken: Don’t laugh! Really! Eh? What? You wanna hear Yukki?
watching toward Yukki
ken: Ah, you don’t have a mike?
hyde went to Yukki to give him his. Yukki bowed.
ken:Really you play the not talking part too much! Is this the first time you talk in Tokyo?
Yukki:Sort of
ken:Your first words in Tokyo are “Sort of”!
ken: So, say something to thank
Yukki (smiling): Fusion
ken assumed the fusion pose (I guess they mean the fusion pose from Dragon Ball XD)
ken: Can you do the fusion? (to fans)
ken:SEVENTH HEAVEN”
13. SEVENTH HEAVEN
14. Killing Me
15. STAY AWAY
16. READY STEADY GO
P’UNK~EN~CIEL
17. milky way
18. Feeling Fine 2007
19. NEXUS 4
20. Driver’s High
21. Link
Members Introduction
“① First, the drummer yukihiro, player number 303. You are famous for not eating much, tell us what did you eat today>
yukihiro: Yogurt and vegetables juice.
- What about last evening?
yukihiro: (thinking for a moment) Hamburger.
- Thank you very much
② Second, the bassist tetsu. player number 69. You are very much into a drama right now, please tell us which one
tetsu: (smiling) Heroes. It’s Heroes with the “s” not Hero. Not the one with Kimtak
- So please show us the “kime pose”
tetsu: (with both his hands together) Right!
③ Third, the guitarist ken, player number 5. Among the members your are know as the gourmet, tell us the delicious food you ate in Paris
ken: Foie Gras
On screen they showed a phot of ken with a plate of foie gras.
④ Fourth, the vocalist hyde, player number 666. A moment ago you showed us your guitarist skill, please play as fats as ken san.
hyde: That’s impossible, no way!
Then he took the guitar, dried his hands with a towel and started playing fast. kenchan showed his approval.”
22. MY HEART DRAWS A DREAM
hyde MC
“Thanks
You have a nice voice.
Everybody singing feels nice.
Even abroad they sang for us, Japanese is difficult but they did.
That taught me that music can cross borders
Now you also have to sing a fantastic word
アンニョンハセヨー Annyonhaseyo
Audience: Eh?
hyde: Ther won’t be lives for a while but we will go on planning to come back with a bigger ship. Surely the next time it won’t be made of wood (laugh) Please look forward to it.
You will say “That’s L’Arc ne Ciel!”
The next it’s the last song…….outside there is a typhoon? A storm? It’s raining?
We we can’t see outside maybe but here you can see a beautiful starry sky.”
23. 星空
Translation was made by Eleonora @ THE ARK BBS
