Post by Asuka Ogawa on Jun 2, 2008 19:31:55 GMT 1
Setlist
01. REVELATION
02. Pretty Girl
03. Caress of Venus
hyde MC
“hyde:I’m home.
Audience:Welcome back!
hyde: We are L’Arc en Ciel!
Audience:Yay~
hyde: Outside is clear again. We will go on till this evening. Slowly, slowly, slowly.
hyde: For the first time we had a live in Paris. Sure we’ve been aborad before, but France…..it has a special feeling. I didn’t want to be superficial. The name of the band is French, and we have never been to France. But I couldn’t say it. But in France the welcome was so warm, and they were so hot, it was the best. Even the other lives were hot and great. Now we are back in Japan, can you be as hot? Are you ok, Tokyo~!? Let’s get crazy! We are here, DRINK IT DOWN!”
(ただいま。ただいま〜。ラルクアンシエルでーす。
まだ、外 明るいね。
行けるんかー。
夜まで、ゆっくりゆっくーり、しようぜ(笑)
(いちいち、エロイよねｗ)
先日、初めてフランスに行ったんですけど。
フランスには、やっぱり思い入れがあるっていうか、特別だから
中途半端な気持ちでは行きたくなかったんだよね。
今までは、バンド名はフランス語なのに、行ったことないんですよーって、
言えたけどねー。(笑)
フランスで、すごい歓迎してもらって最高でした。
東京は、もっとすごいことになるよね。
ついてこれるかー？暴れろー！東京！DRINK IT DOWN)
04. DRINK IT DOWN
05. DAYBREAK’S BELL
06. Sell my soul
Before the song, they all gather together sitting before the drums.
Love Story in between the acts - Chapter 2nd
07. get out from the shell
08. THE NEPHENTES
09. My Dear
10. Loreley
11. 永遠
12. Forbidden Lover
hyde cried
ken MC
“ken:Hello~ we have toured aborad, has Larc changed? People who think we are? Not many. You mean that Larc can’t grow more than this!!! How rude. I am not a M (masochist) I hate that stuff, so don’t be that bad.
ken: Anyway, before in the dressing room I was told that my guitar was too noise and they made me go out. And then even yukihiro. He was beside me drumming, tatatatatata. And then I heard a “kyaaaa” I was shocked. It was Tecchan practicing the vocals, but they didn’t make him go out.
tetsu: But there wasn’t anybody.
ken: But today we are 2 people for room aren’t we?
tetsu: No, it is one each for you three, I’m the only one sharing it. With the hairmaker, divided with a partition
hyde: I’m with 秦野san
ken: Ah, the person playing the keybord for us.
hyde: But I’ve been in the same place fromt he start, and I everybody went out. I thought that kenchan was honestly noisy (laugh)
ken: (laugh) That’s the feeling. We say “Hi” in the morning and then don’t talk to each other. Then we meet before the performance and say “Hi” again. I’m not a “Hi” type though, I listen. That’s the friendship among the four of us.
Do you wanna listen more? Much much more? Much much more? SEVENTH HEAVEN!”
( ドームなムードやねぇ。(笑)
ドームなムードやねぇ。(２回目)
これ、さっき煙草を吸いながら思いついたんだけど、どう？(ｗ)
ギターがうるさくて、楽屋を追い出されたんだけど知ってる人ー？
ユッキーもうるさいって追い出されたんだよね(笑)
(ユッキー 笑顔)
ギターを弾いてると、隣から
「タカタカタカタカタンタカタカ…(通常)
タカタカタンタンタン(早口)」
(何か言い方が面白かったw)
いま、hydeと2人で(楽屋)使ってんの？
t 2部屋あるでぇ。
k じゃあ、1人1部屋？
t いや、そんなことないで、俺ヘアメイクさんと一緒やもん。
パーテーション1枚あるだけ(笑)
k かと思ったら、｢a*s@d●gk％e(高い声)｣って聞こえてきて、何やろって思ったらtetsuが発声練 習してるんやで。うるさかったのに、何で追い出されないん？(笑)
hydeいま、一人なん？
h 俺は、秦野さんと一緒。
k キーボードのね。
h みんな、いなくなっちゃんだよね。みんな、出て行っちゃった(寂しそう)
俺もkenちゃんは、うるさいと思ったけどね(笑)
k (衝撃的な告白にkenちゃんショック!！ｗ)
ちぃーすって、入ってきたときにやって、始まる前に｢あ゛ーい!!!｣ってやるのが、
その日の第一声のときがある(w)
仲良し4人組のラルクアンシエルでした(笑)
フランスに行ったんですよー。ラルクも成長したと思うんだけど、変わったなぁって思った人ー？
(否定的な意味に捉えたのか、あまり、手が挙がらず)
成長してないー？(笑)これ以上、成長しないってことか？
僕は、Mじゃないんでこういうのは嬉しくありません(笑)ｗ
じゃあ、次の曲ききたい？SEVENTH HEAVEN)
13. SEVENTH HEAVEN
14. Killing Me
15. STAY AWAY
16. READY STEADY GO
P’UNK~EN~CIEL
17. Feeling Fine2007
18. HONEY2007
19. NEXUS4
20. Driver’s High
21. Link
Members introduction
① First, the drummer yukihiro, player number 303. In one of your days off, you meet hydesan in a shoe shop. Please tell us the first word you said
yukihiro: Oh.
② Second, the bassist tetsu. player number 69. Special skill, whistling. Please show it
He tried it but failed “Ah, I can’t” “But I can do roof whistling” (show)
③ Third, the guitarist ken, player number 5. In Taiped you ate the best shouronbou in the world. Thell us your impression in Chinese
ken: (Whistling ) Haochi-shaoranpao
④ Fourth, the vocalist hyde, player number 666. Imagine to be in one of the cinema where they were showing Paris Live. Seated next to you is a strange beautiful girl. All of a sudden she grabs your hand. What do you do?
hyde: Chu, chu, chu
- And if she turns out to be a man?
hyde: (laugh)…after chu, chu, chu I’d hug him.
22. MY HEART DRAWS A DREAM
hyde MC
“hyde: We played the new song NEXUS4……has the realesing day been decided already?
tetsu: Yes, but we’ll say it the day after tomorrow
hyde: But I can’t come that day (laugh)
hyde: Did you understand who made it?
Audience:teccha~~~n!!!
hyde: Too soft. Can’t we say even this?
tetsu: No, the day after tomorrow.
hyde: After this live we won’t make others for 3 years. But when we have good songs we will release them. Please look forward to them. We are full of beatiful songs.
hyde: When we were in Paris we shooted a photobook at Notre Dame cathedral. And there there was the guy on REAL jacket, the gargoyle! I took a photo, but looking at it, it is different from the one in the jacket. I took the photo as it is on the jacket. Anyway, the amazing thing wasn’t when we were inside, but outside. When we got out there was a rainbow. Tecchan said “Ah! The rainbow!” It was broadlight, and generally it’s more common to see it at sunrise or sunset. It was amazing. The the sunlights would bend to form a rainbow in that moment! It was the first time I saw such a rainbow! It’s scary!
ken: It isn’t
hyde: Today the weather is good. Even today I wish you to see a beautiful night sky…..starry sky.”
(新曲のNEXUS4 って、発売日決まってんの？
t 決まってるけど、言っていいの？
h まだ、ダメなの？
t 明後日なら
h 明後日なら分かるって。あの曲 誰が作ったか分かるよね。
* teっちゃーーーん！！！
h まだまだ、甘いな(笑)
* だれーーーっ？？？
h これは、言っていいの？
t 分からんｗ
h 作曲だけ発表するの？
t それも、あさって。
h このツアーで3年間あいちゃうけどね。いい曲あったら、どんどん出していくんで。とっておき のもあるんでぇ。
(ライブはなくても、リリースはあるの？？？？)
h 楽しみに待っててください(柔らかい口調)
割と海外に行っている方ですが。(これ、どこかで言ってるけど前後わすれたｗ)
さっき、フランス公演の話をしましたが、ノートルダム寺院で写真集の撮影をしてきました。
REALのジャケットのあいつがいたんだよ!(ガーゴイルです)
だから、こうやって頭をなでて、｢お前もいろいろがんばったな｣って。
写真を撮ってよく見たら、そいつじゃなくて、あいつだった。
ジャケットみたいにちゃんと撮って
で、すごいのは中に入ってからじゃなくて、その外！
ちょうど虹が出て、普通 朝焼けか夕焼けに出るんだけど。
あのタイミングでだよ！
太陽の周りに出る変わった虹でびっくりしました。
t こわないで。
今日は天気よかったみたいで、
今日もみんなが素敵な夜空…(間違えた?ｗ)星空が見られますように。)
23. 星空
Translation was made by Eleonora @ THE ARK BBS
Original MCs written by smile666ready
01. REVELATION
02. Pretty Girl
03. Caress of Venus
hyde MC
“hyde:I’m home.
Audience:Welcome back!
hyde: We are L’Arc en Ciel!
Audience:Yay~
hyde: Outside is clear again. We will go on till this evening. Slowly, slowly, slowly.
hyde: For the first time we had a live in Paris. Sure we’ve been aborad before, but France…..it has a special feeling. I didn’t want to be superficial. The name of the band is French, and we have never been to France. But I couldn’t say it. But in France the welcome was so warm, and they were so hot, it was the best. Even the other lives were hot and great. Now we are back in Japan, can you be as hot? Are you ok, Tokyo~!? Let’s get crazy! We are here, DRINK IT DOWN!”
(ただいま。ただいま〜。ラルクアンシエルでーす。
まだ、外 明るいね。
行けるんかー。
夜まで、ゆっくりゆっくーり、しようぜ(笑)
(いちいち、エロイよねｗ)
先日、初めてフランスに行ったんですけど。
フランスには、やっぱり思い入れがあるっていうか、特別だから
中途半端な気持ちでは行きたくなかったんだよね。
今までは、バンド名はフランス語なのに、行ったことないんですよーって、
言えたけどねー。(笑)
フランスで、すごい歓迎してもらって最高でした。
東京は、もっとすごいことになるよね。
ついてこれるかー？暴れろー！東京！DRINK IT DOWN)
04. DRINK IT DOWN
05. DAYBREAK’S BELL
06. Sell my soul
Before the song, they all gather together sitting before the drums.
Love Story in between the acts - Chapter 2nd
07. get out from the shell
08. THE NEPHENTES
09. My Dear
10. Loreley
11. 永遠
12. Forbidden Lover
hyde cried
ken MC
“ken:Hello~ we have toured aborad, has Larc changed? People who think we are? Not many. You mean that Larc can’t grow more than this!!! How rude. I am not a M (masochist) I hate that stuff, so don’t be that bad.
ken: Anyway, before in the dressing room I was told that my guitar was too noise and they made me go out. And then even yukihiro. He was beside me drumming, tatatatatata. And then I heard a “kyaaaa” I was shocked. It was Tecchan practicing the vocals, but they didn’t make him go out.
tetsu: But there wasn’t anybody.
ken: But today we are 2 people for room aren’t we?
tetsu: No, it is one each for you three, I’m the only one sharing it. With the hairmaker, divided with a partition
hyde: I’m with 秦野san
ken: Ah, the person playing the keybord for us.
hyde: But I’ve been in the same place fromt he start, and I everybody went out. I thought that kenchan was honestly noisy (laugh)
ken: (laugh) That’s the feeling. We say “Hi” in the morning and then don’t talk to each other. Then we meet before the performance and say “Hi” again. I’m not a “Hi” type though, I listen. That’s the friendship among the four of us.
Do you wanna listen more? Much much more? Much much more? SEVENTH HEAVEN!”
( ドームなムードやねぇ。(笑)
ドームなムードやねぇ。(２回目)
これ、さっき煙草を吸いながら思いついたんだけど、どう？(ｗ)
ギターがうるさくて、楽屋を追い出されたんだけど知ってる人ー？
ユッキーもうるさいって追い出されたんだよね(笑)
(ユッキー 笑顔)
ギターを弾いてると、隣から
「タカタカタカタカタンタカタカ…(通常)
タカタカタンタンタン(早口)」
(何か言い方が面白かったw)
いま、hydeと2人で(楽屋)使ってんの？
t 2部屋あるでぇ。
k じゃあ、1人1部屋？
t いや、そんなことないで、俺ヘアメイクさんと一緒やもん。
パーテーション1枚あるだけ(笑)
k かと思ったら、｢a*s@d●gk％e(高い声)｣って聞こえてきて、何やろって思ったらtetsuが発声練 習してるんやで。うるさかったのに、何で追い出されないん？(笑)
hydeいま、一人なん？
h 俺は、秦野さんと一緒。
k キーボードのね。
h みんな、いなくなっちゃんだよね。みんな、出て行っちゃった(寂しそう)
俺もkenちゃんは、うるさいと思ったけどね(笑)
k (衝撃的な告白にkenちゃんショック!！ｗ)
ちぃーすって、入ってきたときにやって、始まる前に｢あ゛ーい!!!｣ってやるのが、
その日の第一声のときがある(w)
仲良し4人組のラルクアンシエルでした(笑)
フランスに行ったんですよー。ラルクも成長したと思うんだけど、変わったなぁって思った人ー？
(否定的な意味に捉えたのか、あまり、手が挙がらず)
成長してないー？(笑)これ以上、成長しないってことか？
僕は、Mじゃないんでこういうのは嬉しくありません(笑)ｗ
じゃあ、次の曲ききたい？SEVENTH HEAVEN)
13. SEVENTH HEAVEN
14. Killing Me
15. STAY AWAY
16. READY STEADY GO
P’UNK~EN~CIEL
17. Feeling Fine2007
18. HONEY2007
19. NEXUS4
20. Driver’s High
21. Link
Members introduction
① First, the drummer yukihiro, player number 303. In one of your days off, you meet hydesan in a shoe shop. Please tell us the first word you said
yukihiro: Oh.
② Second, the bassist tetsu. player number 69. Special skill, whistling. Please show it
He tried it but failed “Ah, I can’t” “But I can do roof whistling” (show)
③ Third, the guitarist ken, player number 5. In Taiped you ate the best shouronbou in the world. Thell us your impression in Chinese
ken: (Whistling ) Haochi-shaoranpao
④ Fourth, the vocalist hyde, player number 666. Imagine to be in one of the cinema where they were showing Paris Live. Seated next to you is a strange beautiful girl. All of a sudden she grabs your hand. What do you do?
hyde: Chu, chu, chu
- And if she turns out to be a man?
hyde: (laugh)…after chu, chu, chu I’d hug him.
22. MY HEART DRAWS A DREAM
hyde MC
“hyde: We played the new song NEXUS4……has the realesing day been decided already?
tetsu: Yes, but we’ll say it the day after tomorrow
hyde: But I can’t come that day (laugh)
hyde: Did you understand who made it?
Audience:teccha~~~n!!!
hyde: Too soft. Can’t we say even this?
tetsu: No, the day after tomorrow.
hyde: After this live we won’t make others for 3 years. But when we have good songs we will release them. Please look forward to them. We are full of beatiful songs.
hyde: When we were in Paris we shooted a photobook at Notre Dame cathedral. And there there was the guy on REAL jacket, the gargoyle! I took a photo, but looking at it, it is different from the one in the jacket. I took the photo as it is on the jacket. Anyway, the amazing thing wasn’t when we were inside, but outside. When we got out there was a rainbow. Tecchan said “Ah! The rainbow!” It was broadlight, and generally it’s more common to see it at sunrise or sunset. It was amazing. The the sunlights would bend to form a rainbow in that moment! It was the first time I saw such a rainbow! It’s scary!
ken: It isn’t
hyde: Today the weather is good. Even today I wish you to see a beautiful night sky…..starry sky.”
(新曲のNEXUS4 って、発売日決まってんの？
t 決まってるけど、言っていいの？
h まだ、ダメなの？
t 明後日なら
h 明後日なら分かるって。あの曲 誰が作ったか分かるよね。
* teっちゃーーーん！！！
h まだまだ、甘いな(笑)
* だれーーーっ？？？
h これは、言っていいの？
t 分からんｗ
h 作曲だけ発表するの？
t それも、あさって。
h このツアーで3年間あいちゃうけどね。いい曲あったら、どんどん出していくんで。とっておき のもあるんでぇ。
(ライブはなくても、リリースはあるの？？？？)
h 楽しみに待っててください(柔らかい口調)
割と海外に行っている方ですが。(これ、どこかで言ってるけど前後わすれたｗ)
さっき、フランス公演の話をしましたが、ノートルダム寺院で写真集の撮影をしてきました。
REALのジャケットのあいつがいたんだよ!(ガーゴイルです)
だから、こうやって頭をなでて、｢お前もいろいろがんばったな｣って。
写真を撮ってよく見たら、そいつじゃなくて、あいつだった。
ジャケットみたいにちゃんと撮って
で、すごいのは中に入ってからじゃなくて、その外！
ちょうど虹が出て、普通 朝焼けか夕焼けに出るんだけど。
あのタイミングでだよ！
太陽の周りに出る変わった虹でびっくりしました。
t こわないで。
今日は天気よかったみたいで、
今日もみんなが素敵な夜空…(間違えた?ｗ)星空が見られますように。)
23. 星空
Translation was made by Eleonora @ THE ARK BBS
Original MCs written by smile666ready
