Post by Asuka Ogawa on Jun 2, 2008 7:17:44 GMT 1
Setlist
01.REVELATION
02.Pretty girl
03.Caress of Venus
hyde MC
“hyde:I’m home.
Audience:Welcome back!
hyde: We’re back Japan! We came back! We are L’Arc en Ciel!
Audience:Yay~
hyde: We toured the world, and everywhere was great.
hyde: We found rain, cold weather, hot weather, but everywhere was the best.Everybody was hot.
Audience:yay~~
(Ken played a few strings)
hyde: Eh?
Audience: (laugh)
hyde: But Japan is even better isn’t it?
Audience: yay~~
hyde:You can do better? You can lose can’t you?
hyde: Really-? Are you good?
Audience:We are!
hyde: Moumantai?
Audience:(laugh)
hyde: No regrets, let’s get crazy!!!
Audience: yayayay~~
hyde: Drink it Down!”
(h「ただいまー」
客「おかえりー！」
h「ただいま日本！帰ってきたぜ！ラルクアンシエルでぇす！！」
客「いえーい！」
h「世界中、くるくる回ってきたよぉ。どこも最高だったぜ！」
客「おおー」
h「雨も降りました、寒いところもありました。でもどこも最高だったぜええ！！」
客「いえーーい！！」
k（ギターちょっと鳴らす）
h「あ！？」
客「（笑）」
h「日本はもっとすごいよね？」
客「いえええええい！！」
h「ほんとー？大丈夫ー？」
客「大丈夫ー！」
h「モウマンタイ？」
客「（笑）」
h「悔いを残すなよおお！！暴れてくれー！！！」
客「いえええええい！！！」
h「どりんく、いっと、だうん〜！」)
04.DRINK IT DOWN
05.SHINE
06.TIME SLIP
07.get out from the shell
08.THE NEPHENTES
09.My Dear
10.LORELEY
11永遠
12.forbidden lover
ken MC
“ken:What are you all holding?
Audience:Hoshizora lights
ken: At this point I was always speaking in a foreign language…but it’s was tiring! My MCs are always random and sudden, right?
Audience:(laugh)
ken:They are and I can’t speak Korean!
Audience: (lol)
ken: In Shanghai, the note was written in Cantonese but….you know the liquid paper? That white liquid you correct with. The paper was folded. So when the liquid got dried it got flaky and unstuck. I couldn’t understand what was written anymore!
Audience: (laugh)
ken: I looked like Indy Jones! Do you know him? I felt like I was looking at an ancient document with indications for the treasure location written on it. After I did my mc properly, the staff told me “kenchan you reached out!”
Audience:ooohh
ken: Insteand here in Japan I dunno what I should talk about. What do you wanna hear? Tales of my travels?
Audience: (laugh)
ken: Ok. In Paris I was hit by silver tapes. In Japan it happened twice but (laugh) , in Japan they are launched with air, there with powder!
Audience:Eehhh!
ken: So, when I got hit I thought “I got his!?” “Yes I did~Stop~~Stop~I got hit”.
Audience: (laugh)
ken: Then I went to a foreigner doctor that spoke in French saying “★＠※％＊○”, I didn’t understand a thing. (laugh).
Audience:(laugh)l
ken: And then “It isn’t broken” W
Audience: (laugh)
ken: Was it interesting?
Audience: Noooo
ken: I see, I see, the next is the song I got it. I did w”
(k「みんな何持ってんのぉ？」
客「星ゾライトー！！」
k「ふーん。はぁ〜〜〜〜」
客「（笑）」
k「いつもはここでね、外国語を喋ってたんですけど・・・もうね、大変っすよ！俺のMCっていつも行き当たりばったりじゃない？」
客「（笑）」
k「行き当たりばったりじゃ韓国語喋れないのよ！」
客「（爆笑）」
k「上海でねぇ、広東語を紙に書いてたんですけど・・・知ってる？修正液って。あの白い液（←知ってるよｗｗｗ）あれで直して、紙をこう・・・畳んでて。そしたら修正液が乾いてパリパリになっちゃって、はがれて！何が書いてあるかわからんの！！」
客「（爆笑）」
k「インディージョーンズみたいになってました。・・・インディージョーンズ知らんか！？（笑）宝物の場所が書いてある古文書を見るような気分でした。で、てきとーに喋ったらスタッフが『kenさん、伝わりましたよ！』って（笑）」
客「おおおー（笑）」
k「でねぇ、逆に日本語で何を喋ったらいいのかわからんのよ。何が聞きたいの？土産話か！！？」
客「（笑）」
k「そうそう！俺ね、パリで銀テープに打たれまして。日本でも2回ほどあったんだけど（笑）日本は空気で飛ばすんだけど、あっちは火薬で飛ばすのよ！」
客「えー！」
k「だからね、当たった瞬間うずくまって、『折れた！？』って。『はい〜中止中止〜〜折れた〜〜！』と思ったの、俺」
客「（笑）」
k「そしたら外人の医者が来てフランス語で『★＠※％＊○』って言ってんだけど、全然わからへんの（笑）」
客「（笑）」
k「そしたら『折れてへん』ってｗ」
客「（笑）」
k「おもちろかった〜！？」
客「いえええーい！」
k「そうそう、次の曲あたりだったんですよ当たったのｗ」)
13.SEVENTH HEAVEN
14.Killing Me
15.STAY AWAY
16.READY STEADY GO
P’UNK~EN~CIEL
At this point a huge ship entered. It was a pirate ship with a skull at the prow.
It reached the second stage, working as harbour and there the members landed.
tetsu MC
“Are you ok? We are P’UNK~EN~CIEL!
Are you ready!!?? Dune!”
17.Dune 2008
tetsu MC
“Do you wanna hear one more?
Do you? Do you? Get ready!!
HONEY!”
18.HONEY 2007
When they went on the boat again tetsu and hyde did the Titanic scene on the prow, only hyde was doing Jack so being behind tetsu/Rose you could see the height difference. Then hyde got near to yukki and kissed him on the cheek.
Then on screen they showed this script “A new for of virus called “L’Arc en Ciel” is spreading through the world. A map was displayed showing the diffusion of the “virus” in Asia and Paris, they even passed some images of Paris live. Then the virus got back to Japan and on screen there were the words NEXUS 4!
19.NEXUS4
20.Driver’s High
21.Link
22.MY HEART DRAWS A DREAM
hyde MC
“hyde: Thanks. It was good.
hyde: We trust you so we made it. We are connected.
hyde: About the new song, NEXUS 4. It was a Universe premiere.
Audience:(laugh)
tetsu: Sure! Something making everybody happy. To listen to a universe premiere.
Audience:(laugh)
hyde: It wasn’t passed anywhere?
tetsu: In the CM. But not anywhere else.
hyde: I see. So we have to shoot the PV.
Audience:ooohhhh
hyde: And even of SHINE
Audience: (cheering)
hyde: The feeling is good, look forward to them!
Audience: (applause)
hyde: It’s a relief to be in Japan. Abroad, when something unexpected happens you can’t really communicate, can you? When Kenchan fell I said “Wait!” (he said it in English), but we were in France (laugh).
hyde: I was kinda worried. But in Japan I can communicate perfectly.
hyde:The next is the last song.
Audience:eehhh!
hyde: So….be moved by….no it sucks (laugh).
hyde:With love flowing? I love you.
Audience:waaaa~~!
hyde:Today is raining isn’t it? Outside is raining but here there is a beautiful starry sky.”
(h「ありがとう。うまくいったね」
客「（拍手）」
h「信用してるからやれるんだよね。繋がってるぜ、俺たち」
客「（大歓声）」
h「これ、シーンとしたらさぶいでぇ〜〜（笑）」
客「（爆笑）」
h「えーっと、新曲。NEXUS 4ですか。これって宇宙初？」
t「ほんまや！みんな幸せもんやなぁ。宇宙で初めて新曲聞けて」
客「（笑）」
h「どこでも流れてないんだっけ？」
t「CMでは流れてるけどなぁ。それ以外は無いな」
h「そっか。それでね、PV撮らんといけないらしいんですよ」
客「おおおおお！！！」
h「SHINEも撮るらしいです」 ←まーーじーーーでーーー！！？
客「（大歓声）」
h「かっこいい感じになると思うんで、楽しみにしててください」
客「（拍手）」
h「なんかねー・・・日本は安心しますね。海外だとさ、想定外のことが起こっても言葉通じないじゃない？kenちゃんが倒れてるから『wait！！』とかって言ったんだけど、ここフランスだったぁ〜みたいな（笑）」
客「（爆笑）」
h「すごく困るんだよね（笑）でも日本ではバッチリ通じ合ってますね」
客「（拍手）」
h「次で最後の曲になります」
客「ええー！」
h「なんかね・・・感動するよね・・・やべ、くさいなぁ〜（笑）」 ←可愛いｗｗｗ
客「（笑）」
h「なんかこう・・・愛が溢れる感じ？愛してるよ」
客「ぎゃーーーー！！！」
h「今日は雨ですよね？外は雨ですけど、ここには素敵な星空を」)
23.星空
Translation was kindly made by Eleonora @ THE ARK BBS
MCs and report written by Stairway to Heaven
01.REVELATION
02.Pretty girl
03.Caress of Venus
hyde MC
“hyde:I’m home.
Audience:Welcome back!
hyde: We’re back Japan! We came back! We are L’Arc en Ciel!
Audience:Yay~
hyde: We toured the world, and everywhere was great.
hyde: We found rain, cold weather, hot weather, but everywhere was the best.Everybody was hot.
Audience:yay~~
(Ken played a few strings)
hyde: Eh?
Audience: (laugh)
hyde: But Japan is even better isn’t it?
Audience: yay~~
hyde:You can do better? You can lose can’t you?
hyde: Really-? Are you good?
Audience:We are!
hyde: Moumantai?
Audience:(laugh)
hyde: No regrets, let’s get crazy!!!
Audience: yayayay~~
hyde: Drink it Down!”
(h「ただいまー」
客「おかえりー！」
h「ただいま日本！帰ってきたぜ！ラルクアンシエルでぇす！！」
客「いえーい！」
h「世界中、くるくる回ってきたよぉ。どこも最高だったぜ！」
客「おおー」
h「雨も降りました、寒いところもありました。でもどこも最高だったぜええ！！」
客「いえーーい！！」
k（ギターちょっと鳴らす）
h「あ！？」
客「（笑）」
h「日本はもっとすごいよね？」
客「いえええええい！！」
h「ほんとー？大丈夫ー？」
客「大丈夫ー！」
h「モウマンタイ？」
客「（笑）」
h「悔いを残すなよおお！！暴れてくれー！！！」
客「いえええええい！！！」
h「どりんく、いっと、だうん〜！」)
04.DRINK IT DOWN
05.SHINE
06.TIME SLIP
07.get out from the shell
08.THE NEPHENTES
09.My Dear
10.LORELEY
11永遠
12.forbidden lover
ken MC
“ken:What are you all holding?
Audience:Hoshizora lights
ken: At this point I was always speaking in a foreign language…but it’s was tiring! My MCs are always random and sudden, right?
Audience:(laugh)
ken:They are and I can’t speak Korean!
Audience: (lol)
ken: In Shanghai, the note was written in Cantonese but….you know the liquid paper? That white liquid you correct with. The paper was folded. So when the liquid got dried it got flaky and unstuck. I couldn’t understand what was written anymore!
Audience: (laugh)
ken: I looked like Indy Jones! Do you know him? I felt like I was looking at an ancient document with indications for the treasure location written on it. After I did my mc properly, the staff told me “kenchan you reached out!”
Audience:ooohh
ken: Insteand here in Japan I dunno what I should talk about. What do you wanna hear? Tales of my travels?
Audience: (laugh)
ken: Ok. In Paris I was hit by silver tapes. In Japan it happened twice but (laugh) , in Japan they are launched with air, there with powder!
Audience:Eehhh!
ken: So, when I got hit I thought “I got his!?” “Yes I did~Stop~~Stop~I got hit”.
Audience: (laugh)
ken: Then I went to a foreigner doctor that spoke in French saying “★＠※％＊○”, I didn’t understand a thing. (laugh).
Audience:(laugh)l
ken: And then “It isn’t broken” W
Audience: (laugh)
ken: Was it interesting?
Audience: Noooo
ken: I see, I see, the next is the song I got it. I did w”
(k「みんな何持ってんのぉ？」
客「星ゾライトー！！」
k「ふーん。はぁ〜〜〜〜」
客「（笑）」
k「いつもはここでね、外国語を喋ってたんですけど・・・もうね、大変っすよ！俺のMCっていつも行き当たりばったりじゃない？」
客「（笑）」
k「行き当たりばったりじゃ韓国語喋れないのよ！」
客「（爆笑）」
k「上海でねぇ、広東語を紙に書いてたんですけど・・・知ってる？修正液って。あの白い液（←知ってるよｗｗｗ）あれで直して、紙をこう・・・畳んでて。そしたら修正液が乾いてパリパリになっちゃって、はがれて！何が書いてあるかわからんの！！」
客「（爆笑）」
k「インディージョーンズみたいになってました。・・・インディージョーンズ知らんか！？（笑）宝物の場所が書いてある古文書を見るような気分でした。で、てきとーに喋ったらスタッフが『kenさん、伝わりましたよ！』って（笑）」
客「おおおー（笑）」
k「でねぇ、逆に日本語で何を喋ったらいいのかわからんのよ。何が聞きたいの？土産話か！！？」
客「（笑）」
k「そうそう！俺ね、パリで銀テープに打たれまして。日本でも2回ほどあったんだけど（笑）日本は空気で飛ばすんだけど、あっちは火薬で飛ばすのよ！」
客「えー！」
k「だからね、当たった瞬間うずくまって、『折れた！？』って。『はい〜中止中止〜〜折れた〜〜！』と思ったの、俺」
客「（笑）」
k「そしたら外人の医者が来てフランス語で『★＠※％＊○』って言ってんだけど、全然わからへんの（笑）」
客「（笑）」
k「そしたら『折れてへん』ってｗ」
客「（笑）」
k「おもちろかった〜！？」
客「いえええーい！」
k「そうそう、次の曲あたりだったんですよ当たったのｗ」)
13.SEVENTH HEAVEN
14.Killing Me
15.STAY AWAY
16.READY STEADY GO
P’UNK~EN~CIEL
At this point a huge ship entered. It was a pirate ship with a skull at the prow.
It reached the second stage, working as harbour and there the members landed.
tetsu MC
“Are you ok? We are P’UNK~EN~CIEL!
Are you ready!!?? Dune!”
17.Dune 2008
tetsu MC
“Do you wanna hear one more?
Do you? Do you? Get ready!!
HONEY!”
18.HONEY 2007
When they went on the boat again tetsu and hyde did the Titanic scene on the prow, only hyde was doing Jack so being behind tetsu/Rose you could see the height difference. Then hyde got near to yukki and kissed him on the cheek.
Then on screen they showed this script “A new for of virus called “L’Arc en Ciel” is spreading through the world. A map was displayed showing the diffusion of the “virus” in Asia and Paris, they even passed some images of Paris live. Then the virus got back to Japan and on screen there were the words NEXUS 4!
19.NEXUS4
20.Driver’s High
21.Link
22.MY HEART DRAWS A DREAM
hyde MC
“hyde: Thanks. It was good.
hyde: We trust you so we made it. We are connected.
hyde: About the new song, NEXUS 4. It was a Universe premiere.
Audience:(laugh)
tetsu: Sure! Something making everybody happy. To listen to a universe premiere.
Audience:(laugh)
hyde: It wasn’t passed anywhere?
tetsu: In the CM. But not anywhere else.
hyde: I see. So we have to shoot the PV.
Audience:ooohhhh
hyde: And even of SHINE
Audience: (cheering)
hyde: The feeling is good, look forward to them!
Audience: (applause)
hyde: It’s a relief to be in Japan. Abroad, when something unexpected happens you can’t really communicate, can you? When Kenchan fell I said “Wait!” (he said it in English), but we were in France (laugh).
hyde: I was kinda worried. But in Japan I can communicate perfectly.
hyde:The next is the last song.
Audience:eehhh!
hyde: So….be moved by….no it sucks (laugh).
hyde:With love flowing? I love you.
Audience:waaaa~~!
hyde:Today is raining isn’t it? Outside is raining but here there is a beautiful starry sky.”
(h「ありがとう。うまくいったね」
客「（拍手）」
h「信用してるからやれるんだよね。繋がってるぜ、俺たち」
客「（大歓声）」
h「これ、シーンとしたらさぶいでぇ〜〜（笑）」
客「（爆笑）」
h「えーっと、新曲。NEXUS 4ですか。これって宇宙初？」
t「ほんまや！みんな幸せもんやなぁ。宇宙で初めて新曲聞けて」
客「（笑）」
h「どこでも流れてないんだっけ？」
t「CMでは流れてるけどなぁ。それ以外は無いな」
h「そっか。それでね、PV撮らんといけないらしいんですよ」
客「おおおおお！！！」
h「SHINEも撮るらしいです」 ←まーーじーーーでーーー！！？
客「（大歓声）」
h「かっこいい感じになると思うんで、楽しみにしててください」
客「（拍手）」
h「なんかねー・・・日本は安心しますね。海外だとさ、想定外のことが起こっても言葉通じないじゃない？kenちゃんが倒れてるから『wait！！』とかって言ったんだけど、ここフランスだったぁ〜みたいな（笑）」
客「（爆笑）」
h「すごく困るんだよね（笑）でも日本ではバッチリ通じ合ってますね」
客「（拍手）」
h「次で最後の曲になります」
客「ええー！」
h「なんかね・・・感動するよね・・・やべ、くさいなぁ〜（笑）」 ←可愛いｗｗｗ
客「（笑）」
h「なんかこう・・・愛が溢れる感じ？愛してるよ」
客「ぎゃーーーー！！！」
h「今日は雨ですよね？外は雨ですけど、ここには素敵な星空を」)
23.星空
Translation was kindly made by Eleonora @ THE ARK BBS
MCs and report written by Stairway to Heaven
