Asuka Ogawa
Boinky Leader
[P:0]
tetsugaku and boinky tetsu lover
Posts: 2,227
|
Post by Asuka Ogawa on Jul 10, 2007 8:41:53 GMT 1
It was translated by me,so please forgive my mistakes 01.SEVENTH HEAVEN Members appearence 02.Killing Me hyde puts the arm on tetsu's shoulder 03.the Fourth Avenue Cafe hyde says "jump,jump" to the crowd hyde MC Introduce the new song 04.SHINE 05.ALONE EN LA VIDA 06.Spiral or Spirit On the screen,image of a sunset saw from a window CM 07.Caress of Venus 08.MY HEART DRAWS A DREAM tetsu and ken sing the chorus together 09.ŠC•Ó (umibe = beach) 10.THE BLACK ROSE Great guitar solo by ken.hyde winks at the camera ken MC He sings happy birthday to Charlie or Chiyari,I don't get it... It seems he's one of the cameraman(or maybe ken's joking about it) He thinks everyone want to listen to the new album quickly. He introduce the next song 11.Driver's High ken goes to tetsu's side 12.REVELATION hyde makes a mistake.Silver tapes with "L'Arc~en~Ciel" printed in the middle are launched to the crowd. 13.Pretty Girl Image of girls in swimsuit 14.READY STEADY GO P'UNK~EN~CIEL tetsu holds a banana and the microphone in the left hand.In the right hand he has a water gun. TETSU P'UNK "Good eveniiinnngg!We're P'UNK~EN~CIEL!Are you fine?Fine? Feeling Fine!!" 15.Feeling Fine 2007 TETSU P'UNK launchs also the water gun "One more song? HONEY!" 16.HONEY 2007 The words on the screen changed from P'UNK~EN~CIEL to L'Arc~en~Ciel 17.bye bye 18.Lies and Truth 19.New World 20.Link hyde MC Introduces the last song as usual:"with love" 21.Jojoushi Credits to saku @ Mixi
|
|
Mau
Niji
Posts: 5,833
|
Post by Mau on Jul 10, 2007 10:05:07 GMT 1
^nah, its okay asuka-chan, at least you translated them for us I wub you! LOL~ tetsu + water gun = so cute!!! >___< And uwaaah, is there a haitsu moment? O___O And whhhaaaat? girls in swimsuit? O___O aiyeeeeh. Is mi~chan included there? xDDD
|
|
bigii
Winter Fall
[P:0]
Posts: 1,717
|
Post by bigii on Jul 10, 2007 14:40:23 GMT 1
kyaaaaa thankyou asuka-chan for translated >< love love love te-chan ><
|
|
DivineDragon
Boinky Leader
[P:0][P:0][P:0][P:0][P:0][P:0][P:0][P:0][P:0][P:0][P:0][P:0][P:0][P:0][P:0]
::KAZU LOVE::
Posts: 3,717
|
Post by DivineDragon on Jul 10, 2007 15:03:56 GMT 1
eee so cutey cutey X3 TY Asuka-chan!
|
|
|
Post by o.¤NaShi Awaji¤.o on Jul 11, 2007 6:17:29 GMT 1
*o* thank you for the tranlation Asuka-san!!
xD tchan and his water gun!!! so cute *--* and killin me is so haitsu as i say x___x ... charlie the camaraman is not their manager? o_ó the bold man from pictures and videos .__.u
|
|